May 30, 2026

Should beings know me as the Tathagata knows himself, they would not hold me in such regard. And why? The Tathagata knows himself as he is.

Bhikkhu Bodhi, in his decades of translating and teaching the Pali Canon, returned repeatedly to this passage when discussing how equanimity differs from detachment or indifference. The Buddha spoke these words in a context where followers were projecting qualities onto him that he did not claim, and he responded not with false modesty but with clear self-knowledge. That clarity — seeing oneself accurately, without inflation or deflation — is what Bodhi identifies as the practical foundation of equanimity. It is not a feeling of calm so much as a stable ground that comes from not needing the world to confirm or correct who you are.